I did some more analysis. Try this.
As you did for RPCYERK0, do the same for class RPCYERK0_CL_PROCESS_ENGINE in SE38. I.e. look for the version against transport SAPKE604A0, compare against active.
Also, check that RPCYERK0_CL_PROCESS_ENGINE is included in RPCYERK0.