Hi David,
Have you checked the in manage tab of Info cube and is there any Request or not.
If not than execute DTP(Data Transfer process) then you will get the data.
For reference Please see the following screenshots
If there is any Request like as above in the manage tab of Info cube then you will able to see the data in the info cube.
Regards
Surendra