Hi Steffen - were you able find a permanent solution for this problem. We are encountering a similar issue with the Fiori PO approval app URL pointing to a specific PO. We are sending the URL in the workflow email as a hyperlink but when clicking through the link in outlook it drops the url fragment after "#" so it only takes to the Fiori launchpad.
Nitin Gupta